إليكم بعض الأمثلة بالدارجة المغربية

إن نالت إعجابكم فكلمة شكر تسعدني
- الفقيه حميان قرى فالبردة سبع ايام و قالهم هد الخط عيان
- العينين لي كيحبوك من بعيد يشوفوك
- اللي ماجال ماعرف بحق الرجال
- عينيه فيه وما قديت عليه
- مالقى السفه يسفها مابقالو غير عروس يلفها
- لي عندو مغرفه ماتحرق ايدو
- كل فوله خامجه يجيب ليها الله فروج عور
- حل عينيك قبل الزواج اما بعدو غير غمضهوم
- عام الصابة ...جا الجراد.
- اللي هان بخوه ...هان الله به.
- الى عاش الطير... عاشو فراخو.
- لو كان مليح... ما يسيح.
- الهم الى غاب ...كيوصي ولدو.
- اربط ...تلقى ما تطلق.
- ما يعطيك العيش غير اللي بغاك تعيش
- اليوم برد أُو ْسمرْ أو غد حنا أو تمر
-كل طير إبـِــــيــضْ فْ عشو
-خوك خوك لا يغرك صاحبك
-البير بلا ماء بحال الرجل بلا كلمة
-ما يا كل بو حدو غير الطبل
-يد تسبح أُو يد تدبح
-العْروبي أُو الفار لا تْوريهم باب الدار
-إلى بغاك مول الميدا كــــول بلا غسيل
-ولد الفار يطلع حفار
-العتروس فْ عيون امو غزال
-الهبيلة بنت الهبيل ما تجيها لحداكة غير ف الليل
-آ شْ عرفْ القرد لشم الورد
-على قد فراشك مد رجليك
-خذ بنت عمك كتعرفك أُو تحمل همك
-العيب يرجع لمولاه و الماء يرجع لمجراه
- قطران بلادي ولا عسل البلدان.
- دير رأسك بين الرؤوس أو عيط أقطاع الريوس.
- الجمل ماتيشوفش كعبارتو.
- مايشوفش ليك غير شفرك,ومايحك ليك غير ظفرك.
- حر ساعة يفوت.
- اقطع الدبرة تبرة.
- غادي جاي بحال خيط السداية.
- لمات بوك تتوسد الركبة ,ولماتت أمك تتوسد العتبة.
- الشبكة عيرات الغربال كالت ليه أبو عيون كبار.
- كاليه السلام عليكم كاليه تنحرثو الفول.
- لفياق بكري بالدهب مشري.
- الزواق اطير واخ يكون من القصدير.
- الزيادة من رأس الحمق.
- يا لمزوق من برا أش خبارك من الداخل.
- اللي فراس الجمل فراس الجمالة.
- اللي حن يتمحن.
- ديك الطرشة وثات داك الحنك.
- 100 تخميمة أو تخميمة أو لا ضربة بالمقص.
- صريط أو لمريط حتى حاجة ماتشيط.
- الخاسر من المرة والرابح ماشي من أي مرة.
- لي دارتو المعفونة ياكلو راجلها
- طاح الحك أو صاب غطاه.
- جيل قمش مايحشم مايرمش.
- كفي البرمة على قفاها تخرج التريكة بحال باها.
- لا زين لامجي بكري.
- ليقال ليك قال عليك.
- الحر بالغمزة والعبد بالدبزة.
- لي ما رضى بخبزة يرضى بنصها .
- اللهم العمش ولا العمى.
- عند الفورة يبان لحساب.
-جزار أومعشي باللفت.
- آش خصك ياعريان خاصني خاتم أ مولاي.
- آش خاصك يا جيعان خاصني بولو أ مولاي.
- جري يا تاعس فسعد الناعس.
- اللي حرثو الجمل دكو.
- اللي عضو الحنش يخاف من الحبل.
- كفي البرمة على فمها تخرج البنت لمها.
- لالة زينة أو زادها نور الحمام.
الزين على زينو أو الخايب غير الا هداه الله.
- لي فاتك بليلة فاتك بحيلة.
- الحداكة جات يا الراجل هرس الدفة أو دارها مغازل.
- الشيخة ماتنسيها هزة الكتف.
- سبع صنايع أو الرزق ضايع.
- الغايب حجتو معاه.
- كون كان الخوخ إداوي كون داوا راسو.
- الحيلة حسن من العار.
- كيدير ياخيب الحالة أو لجاك رمضان يكمل ليك
حنات علي مرت بويا ,مسحت لي خنونتي بشريط.
- قرقب السطل ايبان العطشان .
- ليد الكحلة كطيب الخبز لبيض .
- الفم الساكت مادخلتو دبانة.
- إلا شفتي جوج معاشرين عرف الصبر على واحد .
- بات فالكلتة أو اصبح ولد عم الجران.
- تفكر حبيبك وهواه وتفكر فعايلو ونساه .
- إلى شفتي موكة خطابة عرف بلارج عريس.
- ياجورة فالحيط حسن من جوهرة فالخيط.
- العنقود الكبير من الدالية المخدومة .
- باش عشتي يا بلارج حتى جاك الجراد.
السر فالساكن ماشي فالمسكن.
2- شحال من هم تقراه ولا تراه.
3- السماحة من قلة الجهد.
4- اللي دالك خبع ليك.
5- إلى نجاة الكافلة(القافلة) من ماليها ماكاين اللي يآديها.
6- عند الفورة يبان لحساب.
7- فلس فالكف ولا عشرة فالسلف(أو فالتلف).
8- شد.تصيب ما تحل
9- السلطان بالتاج وكيحتاج.
10- دباز لحباب من العتبة للباب.
11- الزوااج هم لا يفوت.
12- الخراز آش يدير فصباط ولادو.
13- إلى كنت عبدك ماتبيعنيش فالسوق.
14- مسكين خدا مسكينة وتهنات لمدينة.
15- خبز السوق كايكلو البراني.
16- اللي بغاه ربي عطاه عقلو.
17- براح ومشالو حمارو.
18- الناس فالناس ولقرع فمشيط الراس.
19- البقة كتولد ألف وكتدعي بقلة سعدها.(واليها)
20- نعس باش يرتاح صاب الهم فمنامو.
- المحبة المزروبة فرقها على الايام
- سوق النساء سوق مطيار يالداخلو رد بالك يوريوك من الربح قنطار و ياكلولك راس المال
- الله ينجيك من الساكت الى يدوى
- ايه يا عياده مو قلادةالناس فالناس و عيشه فنتيف الراس
- هرب من الحفره و طاح فالبير
- كل ما لعبت المعزة فقرون الجبال كتخلصو فدار الدباغ
- قلبي مثل الدكان لكل واحد فيه مكان
- الخير بالخير والبادي اكرم
- الشر بالشر والبادي اظلم
- الا شفت القمر في الشارع تعرف الغزال فالبيت
- القرد في عين امه غزال
- فلس في الكف ولا عشرة فالسلف
- لو ما ولدنا الحبيب ما دخلت بيتنا بنت الغريب
- الطول طول الباب والعقل عقل الذباب
- من سر عديانو غلبو زمانو
- عكوبت البراني لبلادو
- وعز الخيل مرابطها
- لهيلا طيح حبك على حجرة